1 00:00:00,690 --> 00:00:03,150 2 00:00:04,270 --> 00:00:05,230 3 00:00:11,820 --> 00:00:13,490 4 00:00:13,570 --> 00:00:16,830 5 00:00:16,910 --> 00:00:18,830 6 00:00:18,910 --> 00:00:21,960 - Oh, Gail. - Hei, Larry. 7 00:00:22,040 --> 00:00:23,790 Aku baru saja melakukannya kerajinan kayu saya. 8 00:00:23,880 --> 00:00:25,790 - Perlu istirahat. - Uh-hah. 9 00:00:25,880 --> 00:00:29,090 Saya sedang membangun sangkar burung untuk tweeties di balkonku. 10 00:00:29,170 --> 00:00:30,760 - Kamu ingin mengintip? - Aku sedang terburu-buru. 11 00:00:30,840 --> 00:00:33,470 Ya. Ya, aku pergi untuk jalan-jalan. 12 00:00:33,550 --> 00:00:35,470 Nikmatilah. 13 00:00:35,550 --> 00:00:37,890 Hei, kamu ingin melihat salah satunya tempat paling keren di Philly? 14 00:00:37,970 --> 00:00:39,810 'Jaraknya hanya tiga blok dari sini. Saya menemukannya.' 15 00:00:39,890 --> 00:00:41,350 Aku punya banyak membaca untuk dilakukan. 16 00:00:41,430 --> 00:00:43,850 Dan Bruce akan datang. Selamat malam, Larry. 17 00:00:43,940 --> 00:00:47,820 18 00:00:47,900 --> 00:00:50,320 19 00:00:50,400 --> 00:00:51,820 20 00:00:51,900 --> 00:00:55,570 Bagaimana Kisah Miller akan membantuku dalam hidup? 21 00:00:55,660 --> 00:00:57,830 Benar-benar tidak dapat dibaca. 22 00:00:57,910 --> 00:01:01,120 Jadi tinggalkan kelasnya. 23 00:01:01,200 --> 00:01:03,250 aku pergi ke sekolah kedokteran pula. 24 00:01:06,920 --> 00:01:08,300 Hai. 25 00:01:08,380 --> 00:01:10,130 Apa? 26 00:01:10,210 --> 00:01:11,260 Saya sudah selesai belajar. 27 00:01:11,340 --> 00:01:12,590 saya tidak. 28 00:01:12,670 --> 00:01:14,090 Ya, benar. 29 00:01:14,180 --> 00:01:15,760 Bruce, aku ada seminar di pagi hari. 30 00:01:15,840 --> 00:01:18,220 Ini hanya sekolah musim panas. 31 00:01:18,310 --> 00:01:19,930 Lewati saja. 32 00:01:20,020 --> 00:01:22,890 Apa yang harus saya lakukan, mengusirmu dari sini? 33 00:01:22,980 --> 00:01:25,730 Saya sakit dari cerita itu juga. 34 00:01:31,940 --> 00:01:34,700 35 00:01:38,780 --> 00:01:40,160 36 00:01:42,870 --> 00:01:43,830 37 00:02:03,890 --> 00:02:06,310 Datang pagi ini, ditujukan pada pembunuhan. 38 00:02:06,390 --> 00:02:08,060 Menurutku itu salah satu milikmu. 39 00:02:09,860 --> 00:02:11,820 Nomor satu. Lantai dapur. 40 00:02:11,900 --> 00:02:14,690 Dia punya kucing yang tidak berguna yang tidak melakukan apa pun. 41 00:02:14,780 --> 00:02:16,450 ‘Nomor dua. berambut coklat.' 42 00:02:16,530 --> 00:02:18,910 Setidaknya dua kucing tidak berguna. 43 00:02:18,990 --> 00:02:20,370 Ellen Curtis punya dua kucing. 44 00:02:20,450 --> 00:02:22,370 Tiga. Yang ini mati pada saya. 45 00:02:22,450 --> 00:02:25,250 Dan kucingnya yang tidak berguna baru saja menonton? 46 00:02:25,330 --> 00:02:27,040 Oh, bajingan ini. 47 00:02:27,120 --> 00:02:29,960 "Saya tidak menyukai apa yang saya lakukan, tapi aku belum bisa pergi. 48 00:02:30,040 --> 00:02:32,960 Hari-hari masih hangat." 49 00:02:33,050 --> 00:02:34,510 Itu dia. 50 00:02:34,590 --> 00:02:35,970 Coba ambil cetakannya? 51 00:02:36,050 --> 00:02:39,050 Eh, orang ini tidak meninggalkan sidik jari. 52 00:02:39,140 --> 00:02:40,930 Kemana saja dia? selama lima tahun? 53 00:02:41,010 --> 00:02:41,970 Dan kenapa dia mengirimi kami surat ini? 54 00:02:42,060 --> 00:02:43,010 Dia membual. 55 00:02:43,100 --> 00:02:45,430 Dia memberitahu kita bahwa dia sudah kembali. 56 00:02:45,520 --> 00:02:47,440 Dan dia akan melakukannya lagi. 57 00:02:50,020 --> 00:02:52,770 58 00:03:21,930 --> 00:03:24,720 Gail Chimayo. Musim panas '98. 59 00:03:24,810 --> 00:03:26,430 Pria menerobos masuk melalui jendela 60 00:03:26,520 --> 00:03:29,770 memperkosanya seperti yang lainnya, tapi Gail...dia membunuh. 61 00:03:29,850 --> 00:03:31,150 Dia berhasil melewati jeruji itu? 62 00:03:31,230 --> 00:03:32,860 'Pria itu sejenis laba-laba.' 63 00:03:32,940 --> 00:03:35,400 Dia akan memanjat tembok, masuk ke jendela kecil. 64 00:03:35,480 --> 00:03:38,400 - Jadi dia kurus. - Dia manusia karet. 65 00:03:38,490 --> 00:03:40,700 Bos, saya tidak punya konstitusi 66 00:03:40,780 --> 00:03:42,990 untuk mengejarnya lagi. 67 00:03:43,070 --> 00:03:45,200 Kenapa dia membunuh Gail dan bukan yang lainnya? 68 00:03:45,290 --> 00:03:47,330 - Dia melawan. - Ada bukti fisik? 69 00:03:47,410 --> 00:03:50,000 Hanya DNA dari spermanya, tapi kami tidak pernah menemukan kecocokan. 70 00:03:50,080 --> 00:03:51,370 Saya mendapat sampel dari semua orang. 71 00:03:51,460 --> 00:03:54,040 Tetangga, tukang pipa, tukang. Tidak ada apa-apa. 72 00:03:54,130 --> 00:03:56,460 Rasanya seperti mengejar hantu. Bos, aku tidak bisa melakukan ini. 73 00:03:56,550 --> 00:03:58,010 Aku tidak memintamu melakukannya, Nick. 74 00:03:58,090 --> 00:03:59,470 Kasus ini menjadi masalah kesehatan bagi saya. 75 00:03:59,550 --> 00:04:01,800 Apakah kamu tidak mengerti ada arah ke mana mencarinya? 76 00:04:01,890 --> 00:04:03,300 Dia hanya menyerang ketika cuaca sedang hangat. 77 00:04:03,390 --> 00:04:05,510 Jadi, saya memeriksa tim bisbol 78 00:04:05,600 --> 00:04:07,180 pertukaran pelajar datang untuk musim panas. 79 00:04:07,270 --> 00:04:08,680 - Sirkus. - Ya? 80 00:04:08,770 --> 00:04:10,810 Ya, ya, saya mewawancarai badut sialan. 81 00:04:11,980 --> 00:04:14,400 Siapa tersangka utama? 82 00:04:14,480 --> 00:04:15,690 Bruce Elridge. 83 00:04:15,770 --> 00:04:17,650 - 'Pacar Gail.' - Kenapa bisa? 84 00:04:17,730 --> 00:04:19,400 Dia memberi tempat teduh, wawancara bermusuhan. 85 00:04:19,490 --> 00:04:21,030 'Menolak memberikan DNA-nya.' 86 00:04:21,110 --> 00:04:23,620 Tidak punya satu pun alibi yang bagus untuk setiap pemerkosaan. 87 00:04:23,700 --> 00:04:27,040 Sayangnya, Vera ada di bawah memerintahkan untuk tidak berbicara dengannya. 88 00:04:27,120 --> 00:04:28,580 Ya, itu tidak resmi. 89 00:04:28,660 --> 00:04:29,750 Kantor DA sangat jelas, Nick. 90 00:04:29,830 --> 00:04:31,540 Jangan dekati dia lagi. 91 00:04:31,620 --> 00:04:33,630 Apa yang kamu lakukan padanya? 92 00:04:33,710 --> 00:04:36,290 Aku sedang menangani kasus ini. Dia adalah tersangka yang serius. 93 00:04:36,380 --> 00:04:38,170 Dia menempatkannya di kamar empat kali. 94 00:04:38,250 --> 00:04:39,800 Apa yang harus saya lakukan, mulai dari awal lagi? 95 00:04:39,880 --> 00:04:42,510 - Aku akan memulainya dari awal. - Wah, ini pekerjaanku. 96 00:04:42,590 --> 00:04:43,970 aku tidak akan mengerti potong dari itu. 97 00:04:44,050 --> 00:04:45,220 Nah, yang mana, Vera? 98 00:04:45,300 --> 00:04:46,720 - Kamu masuk atau keluar? - Aku tidak tahu. 99 00:04:46,810 --> 00:04:48,930 Baiklah. Lil akan membaca kasusnya lagi. 100 00:04:49,020 --> 00:04:50,730 'Kau ingin bergabung dengannya, oke.' 101 00:04:50,810 --> 00:04:52,390 Tapi aku tidak ingin kamu pergi Bruce tanpa arah baru. 102 00:04:52,480 --> 00:04:53,730 Kami mendapat surat itu. 103 00:04:53,810 --> 00:04:55,020 Hubungkan dia untuk surat itu, Nick 104 00:04:55,100 --> 00:04:56,110 kamu bisa kembali. 105 00:04:56,190 --> 00:04:57,400 Tidak sebelumnya. 106 00:05:04,410 --> 00:05:06,700 Anda punya sudut pandang bagaimana cara melakukan itu? 107 00:05:06,780 --> 00:05:08,700 Ya, aku mendapat sudut pandang. 108 00:05:17,540 --> 00:05:19,880 - Tidak. Bukan kamu lagi. - Ada beberapa pertanyaan, Larry. 109 00:05:19,960 --> 00:05:22,260 Lupakan. 110 00:05:22,340 --> 00:05:23,840 Anda suka berkelahi orang ini juga? 111 00:05:23,930 --> 00:05:26,340 Dia adalah saksi material. Saya kadang-kadang berbicara dengannya. 112 00:05:26,430 --> 00:05:27,390 113 00:05:28,390 --> 00:05:29,350 Oke. 114 00:05:32,850 --> 00:05:37,060 Larry, um, itu Lilly Rush. Dengan pembunuhan. 115 00:05:37,150 --> 00:05:39,150 Saya perlu berbicara dengan Anda tentang Gail. 116 00:05:45,910 --> 00:05:47,990 Saya akan berbicara dengan Anda. Bukan dia. 117 00:05:48,070 --> 00:05:49,450 Tumbuh dewasa. 118 00:05:49,530 --> 00:05:50,990 Buka pintunya, Larry. 119 00:05:51,080 --> 00:05:53,120 Detektif Vera akan melakukannya berjalan-jalan sebentar. 120 00:06:02,630 --> 00:06:05,170 Oh, orang ini sakit ya? 121 00:06:05,260 --> 00:06:08,970 Apa pun tentang hal itu katakan Bruce Elridge padamu? 122 00:06:09,050 --> 00:06:12,470 Ah, rasa puas diri itu cocok. 123 00:06:12,560 --> 00:06:13,640 Dia sangat sombong. 124 00:06:13,730 --> 00:06:16,060 Dia bahkan tidak pernah melakukannya menyapa. 125 00:06:16,140 --> 00:06:19,190 - Jadi kamu tidak mengenalnya dengan baik. - Tidak. 126 00:06:19,270 --> 00:06:22,190 Anda memberi tahu 911 bahwa Anda berpikir Gail dan pacarnya 127 00:06:22,280 --> 00:06:24,440 sedang bertengkar di sebelah. 128 00:06:24,530 --> 00:06:25,740 Jika saya boleh berbicara. 129 00:06:25,820 --> 00:06:27,030 Saya tidak pernah melihat orang lain 130 00:06:27,110 --> 00:06:29,030 masuk ke dalam apartemen itu. 131 00:06:29,120 --> 00:06:31,490 Apa milikmu hubungan dengan Gail? 132 00:06:31,580 --> 00:06:34,790 Ya, kami adalah tetangga yang baik. 133 00:06:34,870 --> 00:06:36,040 Teman baik. 134 00:06:36,120 --> 00:06:38,170 Mungkin sesuatu bisa saja berbunga 135 00:06:38,250 --> 00:06:40,380 jika dunia ada ditata secara berbeda. 136 00:06:40,460 --> 00:06:41,840 Jadi sekarang kamu menggoda? 137 00:06:41,920 --> 00:06:43,300 'Kamu tidak mengatakan itu lima tahun lalu.' 138 00:06:43,380 --> 00:06:44,760 Anda bertanya tentang panggilan 911. 139 00:06:44,840 --> 00:06:46,260 'Bukan hubunganku dengan Gail.' 140 00:06:46,340 --> 00:06:49,430 Apakah suara itu berasal di sebelah membangunkanmu, Larry? 141 00:06:49,510 --> 00:06:53,140 Saya bangun, bekerja. 142 00:06:53,220 --> 00:06:55,100 143 00:06:58,390 --> 00:07:00,520 144 00:07:00,610 --> 00:07:06,320 145 00:07:06,400 --> 00:07:09,240 146 00:07:09,320 --> 00:07:10,700 147 00:07:12,240 --> 00:07:14,160 148 00:07:15,910 --> 00:07:16,870 Gail? 149 00:07:20,830 --> 00:07:23,290 Apa yang terjadi di sana? 150 00:07:23,380 --> 00:07:25,630 Kedengarannya seperti itu lebih dari sekedar membaca. 151 00:07:27,720 --> 00:07:28,680 152 00:07:33,430 --> 00:07:36,770 - '911.' - Aku di 1832 Sansom. 153 00:07:36,850 --> 00:07:38,850 Saya khawatir tentang tetangga saya. 154 00:07:42,480 --> 00:07:45,940 Itu heroik, menelepon itu, Larry. 155 00:07:48,150 --> 00:07:50,240 Itu adalah naluri. 156 00:07:50,320 --> 00:07:56,620 Pokoknya, uh, polisi datang, mengetuk, kiri. 157 00:07:56,700 --> 00:07:58,040 Dia ditemukan tewas keesokan harinya. 158 00:07:58,120 --> 00:07:59,460 Polisi tidak bisa mendobrak pintu 159 00:07:59,540 --> 00:08:01,500 hanya karena seorang pria merasakan sesuatu. 160 00:08:01,580 --> 00:08:03,580 Saya memberikan sampel DNA segera. 161 00:08:03,670 --> 00:08:04,880 Saya akan memberikan satu lagi jika kamu suka. 162 00:08:04,960 --> 00:08:06,500 Itu tidak perlu. 163 00:08:06,590 --> 00:08:08,670 Jadi kembali ke Bruce. Anda melihatnya akhir-akhir ini? 164 00:08:08,760 --> 00:08:10,340 Aku memang bertemu dengannya beberapa bulan yang lalu 165 00:08:10,430 --> 00:08:11,840 sampai di kampus kuil. 166 00:08:11,930 --> 00:08:13,260 Dia melakukan eksperimen di sekolah kedokteran? 167 00:08:13,340 --> 00:08:15,470 Ya, benar penuh dengan udara panas 168 00:08:15,560 --> 00:08:19,020 tentang semacam tidur penelitian yang dia lakukan pada kucing. 169 00:08:22,020 --> 00:08:24,940 - Terima kasih. - Oh ya. 170 00:08:25,020 --> 00:08:27,190 Suatu hari nanti mungkin kita harus melakukannya periksa itu. 171 00:08:33,990 --> 00:08:36,120 Bagaimana kamu mengetahuinya tentang penelitiannya? 172 00:08:36,200 --> 00:08:37,990 Saya melacak orang ini, Saya tahu itu binatang 173 00:08:38,080 --> 00:08:39,540 tapi aku selalu berpikir itu adalah tikus laboratorium. 174 00:08:39,620 --> 00:08:41,000 Itu dia. 175 00:08:49,050 --> 00:08:50,420 Anda tidak dapat berbicara dengan saya. 176 00:08:50,510 --> 00:08:52,090 Surat yang kamu tulis itu memberiku alasan baru. 177 00:08:52,180 --> 00:08:54,390 Temanmu di sini membuat hidupku menyedihkan lima tahun lalu. 178 00:08:54,470 --> 00:08:56,260 Dan Anda bisa mengakhirinya pada kapan saja dengan memberikan sampel DNA. 179 00:08:56,350 --> 00:08:58,510 Mari kita tidak memilikinya percakapan lagi. 180 00:08:58,600 --> 00:09:02,020 Bruce, akulah orangnya yang ingin berbicara denganmu. 181 00:09:02,100 --> 00:09:04,230 - Dan siapa kamu? - Detektif Rush. 182 00:09:04,310 --> 00:09:06,560 Saya melihat ke belakang dalam pembunuhan Gail. 183 00:09:06,650 --> 00:09:09,030 Uh-hah. 184 00:09:09,110 --> 00:09:11,650 Saya bertanya-tanya tentang penelitian hewan yang Anda lakukan. 185 00:09:11,740 --> 00:09:13,490 Bagaimana dengan itu? 186 00:09:13,570 --> 00:09:14,820 Kita sedang membicarakan kucing, bukan? 187 00:09:14,910 --> 00:09:15,910 Ya. 188 00:09:15,990 --> 00:09:17,080 Dan aku tidak merasakannya bersalah tentang hal itu 189 00:09:17,160 --> 00:09:18,580 jika itu milikmu pertanyaan selanjutnya. 190 00:09:18,660 --> 00:09:20,410 - Apakah kamu membunuh kucing-kucing itu? - Jika perlu. 191 00:09:20,500 --> 00:09:22,290 Jika seseorang mengidap kanker, saya pun mengidapnya tidak akan khawatir tentang pengujian 192 00:09:22,370 --> 00:09:24,500 pada beberapa hewan yang tidak berguna. 193 00:09:24,580 --> 00:09:26,210 Mengapa mereka tidak berguna? 194 00:09:26,290 --> 00:09:28,460 Mereka sub-manusia. 195 00:09:28,540 --> 00:09:30,000 Otak kecil. 196 00:09:30,090 --> 00:09:32,670 - Suka wanita? - Wanita punya kegunaan. 197 00:09:32,760 --> 00:09:35,930 Bruce, kenapa tidak membuatnya mudah saja? Sumbangkan DNA Anda secara sukarela. 198 00:09:36,010 --> 00:09:37,640 Amandemen keempat mengatakan Saya punya hak privasi. 199 00:09:37,720 --> 00:09:39,180 Apakah kamu tidak ingin menjadi seperti itu dikesampingkan sebagai tersangka? 200 00:09:39,260 --> 00:09:41,270 Sebaliknya. 201 00:09:41,350 --> 00:09:43,060 Saya tidak mau detektif yang putus asa 202 00:09:43,140 --> 00:09:45,810 untuk bertindak seolah-olah itu adalah sebuah penemuan jika mereka mencocokkan DNA saya dengan air mani 203 00:09:45,900 --> 00:09:48,270 itu ada di seprai Gail. Saya adalah pacarnya. 204 00:09:48,360 --> 00:09:51,530 Kami sangat aktif, jika kamu menangkapku. 205 00:09:51,610 --> 00:09:55,200 Aku yakin DNAku di seluruh tempat itu. 206 00:09:55,280 --> 00:09:57,070 - Jadi begitu. - Aku tidak butuh perburuan penyihir. 207 00:09:57,160 --> 00:09:59,620 Hanya karena kamu tidak bisa menyelesaikan hal ini. 208 00:10:02,790 --> 00:10:03,750 'Vera.' 209 00:10:07,170 --> 00:10:08,630 Ada apa dengan pekerjaan ini? 210 00:10:08,710 --> 00:10:10,250 Anda mengoceh sepanjang waktu tentang kasus lainnya. 211 00:10:10,340 --> 00:10:12,130 Kenapa bukan yang ini? 212 00:10:12,210 --> 00:10:13,840 Yang ini berhasil sesuatu kepadaku. 213 00:10:13,920 --> 00:10:15,380 Seperti apa? 214 00:10:15,470 --> 00:10:18,640 Anda pernah melakukan suatu pekerjaan membuatmu merasa tidak berdaya? 215 00:10:18,720 --> 00:10:21,060 Ya, saya selalu bisa menemukan motif, arah 216 00:10:21,140 --> 00:10:23,720 'tapi bagian itu sial, dia berhenti.' 217 00:10:23,810 --> 00:10:25,480 Meninggalkanku tanpa apa-apa. 218 00:10:25,560 --> 00:10:27,600 Saya mulai menebak-nebak semuanya, kamu tahu? 219 00:10:27,690 --> 00:10:30,980 Mungkin tidak menurutku aku memang orang yang jahat. 220 00:10:32,400 --> 00:10:33,480 Saya ingin orang ini. 221 00:10:33,570 --> 00:10:35,150 - Aku juga. - Kita bisa menangkapnya. 222 00:10:35,240 --> 00:10:36,860 Tapi aku membutuhkanmu, Vera. 223 00:10:36,950 --> 00:10:39,410 Anda kenal dia lebih baik dari siapa pun. 224 00:10:43,660 --> 00:10:46,410 225 00:10:48,960 --> 00:10:51,790 Jika dia mengikuti MO-nya 226 00:10:51,880 --> 00:10:54,090 dia sudah berburu. 227 00:10:54,170 --> 00:10:56,380 Menguntit seseorang saat ini, mengikuti rumahnya. 228 00:10:58,680 --> 00:11:01,430 Mari kita berharap dia seperti itu mengunci jendelanya. 229 00:11:07,600 --> 00:11:10,350 Seharusnya aku menyadarinya bahwa mereka semua punya kucing. 230 00:11:10,440 --> 00:11:12,360 Itu tidak berarti apa-apa. 231 00:11:12,440 --> 00:11:13,820 Sampai kita mendapat suratnya. 232 00:11:13,900 --> 00:11:15,360 (Jeffries) 'Ini daftar pembebasan bersyarat' 233 00:11:15,440 --> 00:11:16,780 yang dikurung lima tahun terakhir 234 00:11:16,860 --> 00:11:18,650 dan baru saja keluar. 235 00:11:18,740 --> 00:11:22,740 Seorang pria cocok dengan garis waktu, tapi beratnya 300 pon. 236 00:11:22,830 --> 00:11:23,950 Sejak kapan? 237 00:11:24,040 --> 00:11:25,950 Seluruh hidupnya. Itu bukan dia. 238 00:11:27,040 --> 00:11:28,500 Itu patut dicoba. 239 00:11:30,370 --> 00:11:31,960 Nah, bagaimana kabarmu hari ini? 240 00:11:32,040 --> 00:11:35,250 Menemukan Bruce Elridge menyiksa kucing untuk mencari nafkah. 241 00:11:35,340 --> 00:11:36,960 - Benarkah? - Mm-hmm. 242 00:11:37,050 --> 00:11:40,260 Berbicara tentang hewan yang tidak berguna, dan tidak akan menyerahkan DNA-nya. 243 00:11:40,340 --> 00:11:42,050 Aku harus duduk di atasnya. 244 00:11:42,140 --> 00:11:43,300 Pastikan dia tidak melakukannya memanjat melalui 245 00:11:43,390 --> 00:11:45,390 jendela siapa pun malam ini. 246 00:11:45,470 --> 00:11:47,930 Saya mendapat alamat baru pada dua korban pertama. 247 00:11:48,020 --> 00:11:49,600 Mereka berdua sudah pindah. 248 00:11:49,690 --> 00:11:52,150 - Ayo pergi. - Oh, tunggu sampai besok. 249 00:11:52,230 --> 00:11:54,150 Aku tidak ingin kamu pergi kepada gadis-gadis ini di tengah malam 250 00:11:54,230 --> 00:11:56,820 menanyakan tentang pemerkosaan mereka. 251 00:11:56,900 --> 00:11:58,570 Ya. 252 00:11:58,650 --> 00:11:59,860 Besok. 253 00:12:01,240 --> 00:12:02,700 Selamat malam. 254 00:12:06,790 --> 00:12:07,750 255 00:12:14,540 --> 00:12:17,130 256 00:12:23,970 --> 00:12:26,720 Ayahku memberitahuku mengapa kamu di sini. 257 00:12:26,810 --> 00:12:28,020 Bisakah saya masuk? 258 00:12:28,100 --> 00:12:31,560 Tidak, aku lebih suka, Saya lebih suka berbicara di sini. 259 00:12:31,640 --> 00:12:33,100 Kami pikir dia kembali, Ellen. 260 00:12:35,730 --> 00:12:37,530 Oh tidak. 261 00:12:37,610 --> 00:12:39,990 Bolehkah saya menunjukkannya kepada Anda sebuah gambar? 262 00:12:43,780 --> 00:12:45,740 Seorang detektif menunjukkannya padaku itu lima tahun yang lalu. 263 00:12:45,830 --> 00:12:49,290 Aku tahu. Lihat saja lagi. 264 00:12:49,370 --> 00:12:51,750 Mungkinkah ini orangnya siapa yang menyerangmu? 265 00:12:51,830 --> 00:12:53,250 Saya tidak bisa mengatakannya. 266 00:12:53,330 --> 00:12:54,790 Saya tidak pernah melihatnya. 267 00:12:56,960 --> 00:12:58,880 Apakah suaranya terdengar seperti orang yang kamu kenal? 268 00:12:58,960 --> 00:13:01,010 aku sudah bilang yang pertama detektif no. 269 00:13:01,090 --> 00:13:03,130 Saya kira tidak demikian. 270 00:13:03,220 --> 00:13:04,640 Anda bilang saat itu 271 00:13:04,720 --> 00:13:06,510 kamu yakin itu orang asing. 272 00:13:06,600 --> 00:13:09,180 Benar. 273 00:13:09,270 --> 00:13:11,480 Anda punya yang berbeda perasaan tentang itu sekarang? 274 00:13:14,060 --> 00:13:16,480 Tidak apa-apa jika Anda melakukannya. 275 00:13:19,150 --> 00:13:20,530 Tidak. 276 00:13:22,570 --> 00:13:26,030 Tidak, saya tidak kenal dia. 277 00:13:26,120 --> 00:13:29,290 Aku benar-benar tidak bisa, sungguh tidak bisa memberitahumu apa pun. 278 00:13:29,370 --> 00:13:33,250 Detektif utama dalam hal ini adalah perempuan, Ellen. 279 00:13:33,330 --> 00:13:35,330 Maukah kamu menjadi lebih nyaman berbicara dengannya? 280 00:13:37,000 --> 00:13:38,670 Mungkin. 281 00:13:38,750 --> 00:13:40,210 Oke. 282 00:13:40,300 --> 00:13:42,920 Aku harus pergi bekerja, tapi, um.. 283 00:13:43,010 --> 00:13:45,220 Saya di rumah setiap hari pukul enam. 284 00:13:45,300 --> 00:13:46,260 Baiklah. 285 00:13:56,520 --> 00:13:59,440 286 00:14:29,100 --> 00:14:30,720 Bisa jadi dia. 287 00:14:30,810 --> 00:14:32,600 Bisa jadi kamu, ibu. 288 00:14:32,680 --> 00:14:33,890 Saya tidak melihat omong kosong. 289 00:14:33,970 --> 00:14:36,640 Dia menutup matamu segera. 290 00:14:36,730 --> 00:14:38,350 Saya di dapur saya. 291 00:14:38,440 --> 00:14:40,860 Tiba-tiba ada handuk menutupi wajahku. 292 00:14:40,940 --> 00:14:44,150 Guy membisikkan itu dia sungguh menyesal. 293 00:14:44,240 --> 00:14:46,490 Memperkosa saya di sana. 294 00:14:46,570 --> 00:14:50,030 Dan kemudian tinggal selama satu jam, berbicara denganku. 295 00:14:52,580 --> 00:14:55,040 'Selalu gugup pada kencan pertama.' 296 00:14:55,120 --> 00:14:57,750 'Tapi kami melakukannya dengan baik, bukan?' 297 00:14:57,830 --> 00:15:00,710 Anda sedang bermain lagu sedih sebelumnya. 298 00:15:00,790 --> 00:15:03,590 Anda ingin memainkannya untuk saya? 299 00:15:03,670 --> 00:15:04,710 Saya kira tidak demikian. 300 00:15:04,800 --> 00:15:05,970 'Tidak apa-apa.' 301 00:15:06,840 --> 00:15:09,180 302 00:15:11,970 --> 00:15:13,100 'Bar-bar itu di jendelamu 303 00:15:13,180 --> 00:15:14,970 'tidak bagus, sayang.' 304 00:15:15,060 --> 00:15:17,390 “Jaraknya terlalu jauh.” 305 00:15:17,480 --> 00:15:18,810 'Kamu pasti begitu lebih berhati-hati.' 306 00:15:19,980 --> 00:15:20,940 307 00:15:24,230 --> 00:15:28,570 Anda tahu apa yang dia katakan kepada saya tepat sebelum dia pergi? 308 00:15:28,650 --> 00:15:33,740 "Seandainya kita bertemu di bawah keadaan yang berbeda." 309 00:15:33,830 --> 00:15:35,660 Maafkan aku, Niki. 310 00:15:35,740 --> 00:15:37,960 aku hanya berharap padamu akhirnya mendapatkan pria itu. 311 00:15:43,130 --> 00:15:45,960 Aku tidak ingin membuatmu tidak nyaman, tapi, um.. 312 00:15:46,050 --> 00:15:49,930 kamu jelas sekali dalam kontak dekat dengannya. 313 00:15:50,010 --> 00:15:51,970 Ya. 314 00:15:52,050 --> 00:15:54,970 Dia menyentuhmu. Anda pasti pernah menyentuhnya. 315 00:15:55,060 --> 00:15:58,180 Apakah ada sesuatu yang kamu merasa itu khas? 316 00:15:58,270 --> 00:16:01,440 Um, bekas luka? Tahi lalat? 317 00:16:03,770 --> 00:16:07,780 - Ini agak aneh. - Tidak apa-apa. 318 00:16:07,860 --> 00:16:10,740 Aku memang menyentuhnya. A-aku tidak melakukannya lakukan itu untuk menjadi intim. 319 00:16:10,820 --> 00:16:12,740 Tentu saja tidak. 320 00:16:12,820 --> 00:16:15,280 Saya sedang mencoba untuk melepaskannya dariku. 321 00:16:17,870 --> 00:16:19,660 Dan Anda memperhatikan sesuatu. 322 00:16:22,960 --> 00:16:25,000 Kulit halus. 323 00:16:25,090 --> 00:16:28,960 Kaki, lengan, semuanya. 324 00:16:29,050 --> 00:16:31,260 Lembut dan halus seperti milik wanita. 325 00:16:37,720 --> 00:16:39,520 Permisi sebentar. 326 00:16:42,600 --> 00:16:44,400 Apa itu? 327 00:16:44,480 --> 00:16:47,400 - Cangkir kopi Bruce Elridge. - Kamu mencuri kopinya? 328 00:16:47,480 --> 00:16:49,400 Dia meninggalkannya di tempat umum. 329 00:16:49,490 --> 00:16:50,740 Sekarang kami mendapatkan DNA berharganya. 330 00:16:56,200 --> 00:16:58,450 Menurut Niki Lamas kami sedang melihat seorang pria 331 00:16:58,540 --> 00:17:00,540 dengan kulit super halus. 332 00:17:00,620 --> 00:17:01,830 Ya, itu baru. 333 00:17:01,910 --> 00:17:04,830 Mungkin dia mencukur tubuhnya sebelum dia menyerang. 334 00:17:04,920 --> 00:17:06,590 Tidak ada rambut yang pernah ditemukan di tempat kejadian. 335 00:17:06,670 --> 00:17:08,050 Ada kabar dari Ellen Curtis? 336 00:17:08,130 --> 00:17:09,510 Jeffries mengerti dia tahu sesuatu. 337 00:17:09,590 --> 00:17:10,800 Aku akan kembali padanya hari ini. 338 00:17:10,880 --> 00:17:14,050 Hmm. Dan bagaimana kabarnya anak kita, Vera, lakukan? 339 00:17:14,130 --> 00:17:17,810 Dia...bersemangat. 340 00:17:17,890 --> 00:17:20,270 Gairah itu hampir dikompromikan kasus ini lima tahun lalu. 341 00:17:20,350 --> 00:17:21,730 Saya menonton, bos. 342 00:17:25,350 --> 00:17:27,270 Aku benci mengadukan seorang pria 343 00:17:27,360 --> 00:17:30,110 tapi Vera baru saja masuk dengan Bruce Elridge. 344 00:17:30,190 --> 00:17:31,610 - Aku tidak bisa mendapatkan ini. - Biarkan aku pergi. 345 00:17:32,990 --> 00:17:34,450 Anda pasti ingin melihatnya pada ini dulu. 346 00:17:38,410 --> 00:17:39,450 Ini tidak akan membantu. 347 00:17:43,910 --> 00:17:45,500 'Kamu tidak bisa menahanku di sini.' 348 00:17:45,580 --> 00:17:47,630 Aku bisa menahanmu di sini selama enam jam. 349 00:17:49,130 --> 00:17:50,800 Jadi ada apa dengan percobaan pada hewan? 350 00:17:50,880 --> 00:17:52,210 351 00:17:52,300 --> 00:17:54,930 Apa kamu, seorang aktivis? 352 00:17:55,010 --> 00:17:57,430 Banyak pembunuh dimulai menyiksa binatang.. 353 00:17:57,510 --> 00:17:59,260 ...tapi pria pintar sepertimu 354 00:17:59,350 --> 00:18:00,430 tahu sesuatu tentang itu. 355 00:18:00,510 --> 00:18:01,930 Jadi apa? 356 00:18:02,020 --> 00:18:05,390 Apakah itu kamu, Bruce, hmm? 357 00:18:05,480 --> 00:18:08,900 Apakah Anda beralih dari kucing ke wanita dengan kekejamanmu? 358 00:18:08,980 --> 00:18:10,270 Itu adalah sebuah lompatan. 359 00:18:10,360 --> 00:18:11,780 Anda menyelinap ke apartemen mereka 360 00:18:11,860 --> 00:18:13,650 dengan bocah pengecut itu bingkai milikmu. 361 00:18:13,740 --> 00:18:15,700 Anda meneror mereka dan Anda berpura-pura kamu sedang berkencan? 362 00:18:15,780 --> 00:18:17,410 Saya punya pacar. 363 00:18:17,490 --> 00:18:19,030 Kami sangat sangat senang. 364 00:18:19,120 --> 00:18:20,780 Mungkin Anda tidak melakukannya bermaksud membunuh Gail. 365 00:18:20,870 --> 00:18:22,790 - Perkosa saja dia seperti yang lain. - Aku tidak melakukan apa pun padanya. 366 00:18:22,870 --> 00:18:25,330 Jadi kenapa kamu tidak berhenti bertingkah seperti preman. 367 00:18:25,410 --> 00:18:27,040 Kamu baru saja memanggilku apa, kamu rube kecil? 368 00:18:27,120 --> 00:18:29,210 Katakan lagi, ayolah! Katakan lagi. 369 00:18:29,290 --> 00:18:31,210 - Katakan lagi! - Iman! 370 00:18:31,300 --> 00:18:33,210 Sepertinya, eh, Bruce di sini mengira aku membuang-buang waktunya. 371 00:18:33,300 --> 00:18:34,670 Keluarlah ke sini. 372 00:18:34,760 --> 00:18:36,180 - Bruce punya hal yang lebih baik untuk-- - Iman! 373 00:18:39,090 --> 00:18:40,550 Kami mendapatkan DNAnya kembali. 374 00:18:43,470 --> 00:18:44,850 Ini pertandingan yang negatif. 375 00:18:47,020 --> 00:18:48,940 Kalian sekelompok preman! 376 00:18:55,570 --> 00:18:58,740 Bruce, apa-apaan ini salah denganmu? 377 00:18:58,820 --> 00:18:59,910 Apa itu? maksudnya? 378 00:18:59,990 --> 00:19:00,950 Anda tahu kami tidak akan melakukannya cocok dengan DNA Anda. 379 00:19:01,030 --> 00:19:02,160 Jadi? 380 00:19:02,240 --> 00:19:03,740 Jadi mengapa tidak memberikan sampel lima tahun yang lalu 381 00:19:03,830 --> 00:19:04,830 seperti orang normal? 382 00:19:04,910 --> 00:19:06,290 Saya punya hak privasi. 383 00:19:06,370 --> 00:19:08,670 Bagaimana dengan meludah mengganggu privasi Anda? 384 00:19:08,750 --> 00:19:11,130 Seorang pria punya hak untuk berhubungan seks dengan pacarnya sendiri. 385 00:19:13,340 --> 00:19:14,800 Oke. 386 00:19:14,880 --> 00:19:16,510 Oke. 387 00:19:16,590 --> 00:19:19,760 Kamu tidak berhubungan seks dengannya. 388 00:19:19,840 --> 00:19:21,100 Permisi? 389 00:19:21,180 --> 00:19:23,430 Anda tidak menginginkan kami untuk tidak menemukan DNA Anda. 390 00:19:23,510 --> 00:19:25,020 Itu tidak ada dimanapun di apartemen itu 391 00:19:25,100 --> 00:19:28,730 karena dia memang begitu mematikanmu. 392 00:19:28,810 --> 00:19:30,850 Kami keluar selama tujuh bulan. 393 00:19:30,940 --> 00:19:34,940 Dan pada saat itu seorang pria punya hak. 394 00:19:35,030 --> 00:19:37,360 Kamu pikir aku menginginkan semua itu polisi macho, teman-teman semua 395 00:19:37,440 --> 00:19:38,860 mengetahui aku sedang bertahan dengan pemalu seperti itu? 396 00:19:38,950 --> 00:19:41,910 Hei, Bruce, ini bukan sekolah menengah. 397 00:19:41,990 --> 00:19:43,530 Kasus ini meninggal lima tahun lalu 398 00:19:43,620 --> 00:19:45,200 dan kamu bisa saja melakukannya membantu kami membawanya masuk. 399 00:19:45,290 --> 00:19:46,540 Dan kamu datang pergi ke temanmu 400 00:19:46,620 --> 00:19:47,790 seperti pejantan besar 401 00:19:47,870 --> 00:19:50,290 tidak lebih penting daripada seorang gadis sekarat. 402 00:19:57,090 --> 00:19:58,970 'Rekan saya mengerti perasaan yang kamu tahu' 403 00:19:59,050 --> 00:20:00,760 kami dulu di jalur yang salah. 404 00:20:02,180 --> 00:20:03,680 Bagaimana saya mengetahui hal itu? 405 00:20:05,010 --> 00:20:06,810 Mungkin Anda melihat pria itu. 406 00:20:06,890 --> 00:20:07,850 Tidak. 407 00:20:09,730 --> 00:20:12,150 Mungkin.. 408 00:20:12,230 --> 00:20:13,690 ...kamu kenal pria itu? 409 00:20:16,690 --> 00:20:18,280 Aku benar-benar berusaha untuk tidak melakukannya untuk memikirkan hal ini. 410 00:20:18,360 --> 00:20:20,030 Itu bisa dimengerti. 411 00:20:20,110 --> 00:20:22,110 Tapi dia menghubungi kami. 412 00:20:22,200 --> 00:20:24,490 Beri tahu kami dia akan melakukannya lagi. 413 00:20:24,580 --> 00:20:26,620 Saya tidak khawatir tentang itu. 414 00:20:26,700 --> 00:20:28,160 - Jika kamu bisa menggambarkannya-- - Aku tidak bisa. 415 00:20:28,250 --> 00:20:29,410 Aku tahu itulah yang terjadi kamu sudah katakan 416 00:20:29,500 --> 00:20:30,960 selama bertahun-tahun, tapi mungkin 417 00:20:31,040 --> 00:20:33,420 itu karena terlalu menyakitkan. 418 00:20:35,790 --> 00:20:39,880 Ellen...aku hanya takut itu akan terjadi lagi. 419 00:20:42,720 --> 00:20:44,640 420 00:20:46,140 --> 00:20:48,970 Saya tidak pernah menggunakannya takut pada apa pun. 421 00:20:49,060 --> 00:20:50,140 TIDAK? 422 00:20:50,230 --> 00:20:51,850 Sekarang saya hidup dengan orang tuaku. 423 00:20:53,690 --> 00:20:58,150 Aku takut jika Aku tidak pulang sebelum gelap. 424 00:20:58,230 --> 00:20:59,860 Anda memiliki kehidupan sebelumnya. 425 00:21:01,700 --> 00:21:03,320 Hanya ingin itu kembali. 426 00:21:03,410 --> 00:21:05,030 Saya tidak berpikir itu ada di kartu. 427 00:21:05,120 --> 00:21:06,490 Saya bersedia. 428 00:21:06,580 --> 00:21:08,080 Tapi Anda harus mulai dengan memberitahuku 429 00:21:08,160 --> 00:21:09,750 apa yang kamu lihat malam itu. 430 00:21:12,210 --> 00:21:14,120 Ini mungkin tidak relevan. 431 00:21:17,500 --> 00:21:21,470 Saya berada di Perpustakaan Gratis, di luar membeli kopi 432 00:21:21,550 --> 00:21:27,640 dan ini, um...orang ini memulai berbicara kepadaku tentang buku. 433 00:21:27,720 --> 00:21:29,930 'Dan aku bahkan tidak bisa ingat apa lagi.' 434 00:21:30,020 --> 00:21:33,190 Tapi itu hanya untuk, seperti, beberapa menit. 435 00:21:33,270 --> 00:21:36,100 Dan kemudian saya pulang. 436 00:21:36,190 --> 00:21:39,020 Itu saja. 437 00:21:39,110 --> 00:21:40,570 Apakah Anda mengetahui namanya? 438 00:21:43,570 --> 00:21:46,410 Dan pemerkosaan itu terjadi malam itu. 439 00:21:53,290 --> 00:21:55,210 440 00:21:55,290 --> 00:21:57,080 Zaitun? 441 00:21:57,170 --> 00:21:58,670 Edi? 442 00:21:58,750 --> 00:22:00,250 443 00:22:00,340 --> 00:22:03,010 Hei, kucing, kucing, kucing. mengeong. 444 00:22:03,090 --> 00:22:04,840 Kamu membuatku takut. 445 00:22:11,060 --> 00:22:12,220 Saya sangat menyesal. 446 00:22:12,310 --> 00:22:13,310 447 00:22:13,390 --> 00:22:15,440 Kencan pertama itu sulit. 448 00:22:15,520 --> 00:22:18,860 Terutama dengan gadis serius sepertimu. 449 00:22:18,940 --> 00:22:21,980 Aku hanya berharap kita bisa bertemu dalam keadaan yang berbeda. 450 00:22:25,030 --> 00:22:26,490 Itu sangat cepat. 451 00:22:26,570 --> 00:22:28,820 Itu seperti bola lampu. 452 00:22:28,910 --> 00:22:32,160 Dan aku, eh... Aku bisa saja salah, tapi.. 453 00:22:32,240 --> 00:22:36,040 ...wajah yang selalu kulihat.. 454 00:22:36,120 --> 00:22:38,960 ...adalah pria itu dari perpustakaan. 455 00:22:43,760 --> 00:22:46,970 Um, rambut hitam. 456 00:22:48,550 --> 00:22:50,220 Agak berbulu lebat. 457 00:22:52,720 --> 00:22:54,100 Kulit halus. 458 00:22:56,390 --> 00:22:59,150 Ini akan banyak membantu kami. 459 00:22:59,230 --> 00:23:00,940 Maaf aku tidak melakukannya lakukan lebih awal. 460 00:23:01,020 --> 00:23:02,940 Anda belum siap sebelumnya. 461 00:23:04,860 --> 00:23:08,700 Aku seharusnya melakukannya kata detektif pertama itu. 462 00:23:08,780 --> 00:23:10,950 Aku khawatir dia akan berpikir.. 463 00:23:11,030 --> 00:23:13,660 ... sejak itu aku sudah ngobrol dengan pria itu.. 464 00:23:15,000 --> 00:23:17,620 ...Aku telah membimbingnya. 465 00:23:17,710 --> 00:23:19,170 Anda tahu.. 466 00:23:19,250 --> 00:23:24,250 Hanya Detektif Vera saja tampak seperti Neanderthal. 467 00:23:24,340 --> 00:23:26,130 468 00:23:28,880 --> 00:23:30,510 Permisi. 469 00:23:34,140 --> 00:23:36,140 Apa? 470 00:23:36,220 --> 00:23:38,600 Kejahatan Seks mendapat serangan, Kesembilan dan Lombard. 471 00:23:39,690 --> 00:23:41,060 MO yang sama? 472 00:23:42,770 --> 00:23:44,400 Merangkak jendela lantai dua. 473 00:23:45,150 --> 00:23:46,940 474 00:23:48,070 --> 00:23:50,070 Anak laki-laki kita telah kembali. 475 00:23:52,780 --> 00:23:54,160 476 00:24:05,460 --> 00:24:07,130 477 00:24:11,430 --> 00:24:14,350 'Pasti terguncang pipa pembuangan itu' 478 00:24:14,430 --> 00:24:15,720 'memanjat melintasi dinding' 479 00:24:15,810 --> 00:24:17,980 'menyelinap melalui jeruji.' 480 00:24:18,060 --> 00:24:19,770 Nah, itulah tekad. 481 00:24:19,850 --> 00:24:22,100 - Apakah ada cetakan di jerujinya? - Tentu saja tidak. 482 00:24:22,190 --> 00:24:24,650 Ah, tapi dia pergi tanda di belakang. 483 00:24:24,730 --> 00:24:25,980 penyaring Kenfield. 484 00:24:26,070 --> 00:24:28,070 Kiri dengan benar di samping tempat tidur. 485 00:24:30,990 --> 00:24:32,660 Ini korbannya? 486 00:24:32,740 --> 00:24:35,410 Ya. Kejahatan Seks membawanya ke rumah sakit. 487 00:24:35,490 --> 00:24:37,870 'Mereka tahu kamu menginginkannya tapi bicaralah dengannya.' 488 00:24:37,950 --> 00:24:41,000 - Kita melakukan ini bersama-sama? - Ya. 489 00:24:44,290 --> 00:24:45,670 Silakan. 490 00:24:57,220 --> 00:24:59,520 491 00:24:59,600 --> 00:25:03,400 Mungkin aku seharusnya bertarung atau sesuatu. 492 00:25:03,480 --> 00:25:05,690 Tidak ada keharusan, Tanya. 493 00:25:05,770 --> 00:25:07,440 Apakah, eh.. 494 00:25:07,520 --> 00:25:09,610 ...ini mirip dia? 495 00:25:09,690 --> 00:25:12,240 Dia menutup mataku begitu cepat. 496 00:25:12,320 --> 00:25:13,910 - Apakah dia berbicara denganmu? - Ya. 497 00:25:13,990 --> 00:25:15,700 Setelah itu, dia banyak bicara. 498 00:25:15,780 --> 00:25:18,200 Dia berbicara tentang seni dan buku. 499 00:25:19,870 --> 00:25:22,620 Saya di sekolah pascasarjana untuk sejarah seni, tapi saya tidak.. 500 00:25:22,710 --> 00:25:24,710 Saya tidak tahu caranya dia tahu itu. 501 00:25:24,790 --> 00:25:26,290 Apakah Anda mengenali suaranya? 502 00:25:26,380 --> 00:25:28,840 Tidak. Dia orang asing. 503 00:25:28,920 --> 00:25:30,760 504 00:25:30,840 --> 00:25:34,300 - Kamu belajar sejarah seni? - Ya. 505 00:25:34,380 --> 00:25:36,430 Pernahkah Anda mengunjungi museum akhir-akhir ini? 506 00:25:36,510 --> 00:25:40,930 Um, aku berada di Rodin beberapa hari yang lalu. 507 00:25:43,140 --> 00:25:45,690 Apakah Anda memperhatikan sesuatu tentang kulitnya? 508 00:25:45,770 --> 00:25:48,020 Itu... mulus. 509 00:25:48,110 --> 00:25:52,570 Anda tahu, seperti... tidak berambut. 510 00:25:52,650 --> 00:25:54,150 Tidak ada rambut sama sekali? 511 00:25:54,240 --> 00:25:56,530 Sepertinya tidak. 512 00:25:58,950 --> 00:26:01,040 Tahukah kamu apa yang dia katakan padaku sebelum dia pergi? 513 00:26:02,950 --> 00:26:04,790 Itu yang dia inginkan yang kami temui di bawah-- 514 00:26:04,870 --> 00:26:08,130 Dalam keadaan yang berbeda. 515 00:26:08,210 --> 00:26:10,170 Dan dia menyesal. 516 00:26:17,640 --> 00:26:20,970 Apakah pria ini menguntit perempuan di Ben Franklin Parkway? 517 00:26:21,060 --> 00:26:22,680 Gail bekerja di Museum Seni. 518 00:26:22,770 --> 00:26:25,060 Ellen ada di Perpustakaan Gratis hari dia diserang 519 00:26:25,140 --> 00:26:28,860 dan Tanya pergi ke Rodin minggu lalu. 520 00:26:28,940 --> 00:26:30,610 Niki ada di Belalang. 521 00:26:30,690 --> 00:26:31,940 Meninggalkan Akademi Musik. 522 00:26:33,280 --> 00:26:35,530 Mungkin dia menargetkan gadis-gadis pintar. 523 00:26:37,110 --> 00:26:39,070 Semua korban adalah tipe perguruan tinggi. 524 00:26:39,160 --> 00:26:41,870 Gadis-gadis yang serius. Dia mengatakannya pada Ellen. 525 00:26:41,950 --> 00:26:44,160 Mari kita posting gabungan ini di seluruh Parkway. 526 00:26:44,250 --> 00:26:46,710 Saya mengerti. 527 00:26:46,790 --> 00:26:48,630 Saya mewawancarai seorang wanita yang bekerja dengan Gail 528 00:26:48,710 --> 00:26:50,840 di museum seni. 529 00:26:50,920 --> 00:26:52,840 Anna. 530 00:26:52,920 --> 00:26:55,630 Anna Berlin. 531 00:26:55,720 --> 00:26:58,760 Mereka makan siang bersama hari pembunuhan itu. 532 00:26:58,840 --> 00:27:00,760 Kami memiliki ini sekarang. 533 00:27:00,850 --> 00:27:03,060 Mari kita lihat apakah dia tahu teman baru kita. 534 00:27:08,150 --> 00:27:10,270 Apakah ini yang membunuh Gail? 535 00:27:10,360 --> 00:27:11,400 Bisa saja. 536 00:27:11,480 --> 00:27:13,070 Apakah Anda mengenalinya? 537 00:27:13,150 --> 00:27:15,150 Saya kira tidak demikian. 538 00:27:15,240 --> 00:27:18,200 Tidak usah buru-buru. 539 00:27:18,280 --> 00:27:21,200 Aku tidak yakin, tapi.. 540 00:27:21,280 --> 00:27:22,410 Tapi apa? 541 00:27:24,410 --> 00:27:25,620 Sepertinya itu laki-laki 542 00:27:25,700 --> 00:27:27,160 kita akan lihat di sini pada waktu makan siang. 543 00:27:28,620 --> 00:27:29,960 Kamu dan Gail melihatnya? 544 00:27:30,040 --> 00:27:33,210 Dia akan nongkrong di sini, merokok, mengawasi orang. 545 00:27:33,300 --> 00:27:34,670 Aku agak lupa tentang dia. 546 00:27:34,750 --> 00:27:37,050 Dia belum ada selama bertahun-tahun. 547 00:27:37,130 --> 00:27:39,130 Tapi dia sudah kembali belakangan ini. 548 00:27:40,840 --> 00:27:42,470 - Pernah mendapat nama? - Tidak. 549 00:27:42,550 --> 00:27:44,890 Kami hanya berbicara dengannya sekali. 550 00:27:48,390 --> 00:27:50,440 Bagaimana kabar mahasiswa pra-kedokteran? 551 00:27:50,520 --> 00:27:52,690 Arogan. Ambisius. 552 00:27:52,770 --> 00:27:54,270 In other words, the same. 553 00:27:54,360 --> 00:27:56,820 Aku tahu, aku punya selera buruk terhadap pria. 554 00:27:56,900 --> 00:27:57,990 Kalian para wanita bekerja di sini? 555 00:27:58,070 --> 00:27:59,240 Ya. 556 00:27:59,320 --> 00:28:00,700 Bagaimana pameran barunya? 557 00:28:00,780 --> 00:28:03,490 Monetnya? Itu indah. Saya merekomendasikannya. 558 00:28:03,580 --> 00:28:05,040 Mungkin saya akan melihatnya. 559 00:28:07,290 --> 00:28:08,910 Sampai jumpa di sana. 560 00:28:16,670 --> 00:28:19,130 Saya tidak berpikir untuk menyebutkannya padamu saat itu. 561 00:28:19,220 --> 00:28:22,090 Orang selalu begitu mengajukan pertanyaan. 562 00:28:22,180 --> 00:28:24,390 Apakah menurut Anda dia mungkin melakukannya sudah menonton Gail? 563 00:28:25,470 --> 00:28:27,390 He wasn't there for the art. 564 00:28:33,100 --> 00:28:34,690 Punya sesuatu. 565 00:28:34,770 --> 00:28:36,110 Gadis itu bersama seorang teman dan ibunya 566 00:28:36,190 --> 00:28:37,360 di Ben Franklin Parkway. 567 00:28:37,440 --> 00:28:38,610 Lihat komposit Anda. 568 00:28:40,360 --> 00:28:43,410 Ini Lily. Dia juga seorang polisi. 569 00:28:43,490 --> 00:28:45,740 Katakan padanya apa yang kamu katakan padaku. 570 00:28:45,830 --> 00:28:48,040 Itu Carl. 571 00:28:48,120 --> 00:28:50,580 Pacar ibuku. 572 00:28:57,630 --> 00:28:59,300 Apa yang kamu punya? 573 00:28:59,380 --> 00:29:01,420 Carl Heeley, dibesarkan di sebuah taman trailer di Trenton. 574 00:29:01,510 --> 00:29:02,630 Pindah ke Philly pada usia 18 tahun 575 00:29:02,720 --> 00:29:04,090 bekerja sebagai satpam 576 00:29:04,180 --> 00:29:05,970 di Institut Franklin dari '92 hingga '98. 577 00:29:06,050 --> 00:29:07,850 - Di seberang Perpustakaan Gratis. - Ya. 578 00:29:07,930 --> 00:29:09,310 Dan lima tahun terakhir 579 00:29:09,390 --> 00:29:11,270 dia berada di pangkalan militer di Portland. 580 00:29:11,350 --> 00:29:13,440 - Baru saja kembali ke kota. - Bagaimana sikapnya di Oregon? 581 00:29:13,520 --> 00:29:15,610 Diberhentikan dengan tidak hormat enam minggu lalu 582 00:29:15,690 --> 00:29:17,270 membobol kamar petugas wanita. 583 00:29:17,360 --> 00:29:18,940 Melalui jendela. 584 00:29:19,030 --> 00:29:21,440 Dia dilatih dalam pertempuran meskipun, tidak seperti gadis-gadis kami. 585 00:29:21,530 --> 00:29:23,530 Dia melawannya, mengidentifikasi dia, dan mereka mengirimnya berkemas. 586 00:29:23,610 --> 00:29:25,160 Militer akan memilikinya golongan darah. 587 00:29:25,240 --> 00:29:27,450 'Kami mulai panggilan pengadilan sekarang.' 588 00:29:27,530 --> 00:29:29,200 Angkat prajurit ini. 589 00:29:36,500 --> 00:29:38,000 Tentang apa ini? 590 00:29:38,090 --> 00:29:40,420 Seorang wanita diperkosa di Kota Tua, tadi malam. 591 00:29:40,510 --> 00:29:42,130 Saya menyesal mendengarnya. 592 00:29:42,220 --> 00:29:44,090 Dimana kamu tadi malam, Carl? 593 00:29:44,180 --> 00:29:46,220 Di rumah. Membaca. 594 00:29:46,300 --> 00:29:47,760 Adakah yang bisa memverifikasi itu? 595 00:29:47,850 --> 00:29:49,890 Pacar saya dan putrinya. 596 00:29:49,970 --> 00:29:52,020 Anda seorang pembaca setia, Carl? 597 00:29:52,100 --> 00:29:53,180 Bisa dibilang. 598 00:29:53,270 --> 00:29:54,850 Anda tinggal di daerah tersebut lima tahun yang lalu 599 00:29:54,940 --> 00:29:56,770 ketika tiga wanita diperkosa. 600 00:29:56,860 --> 00:29:58,690 Apakah kamu ingat sesuatu? tentang itu? 601 00:29:58,770 --> 00:30:00,610 - Tidak terlalu. - Mm. 602 00:30:00,690 --> 00:30:02,490 Tapi kamu dengar tentang hal itu, kan? 603 00:30:02,570 --> 00:30:04,610 Ya, sepertinya aku ingat sesuatu tentang hal itu 604 00:30:04,700 --> 00:30:06,070 tapi itu sudah lama sekali. 605 00:30:09,160 --> 00:30:11,910 Ini sangat mirip denganmu, bukan begitu? 606 00:30:12,000 --> 00:30:13,040 Semacam itu. 607 00:30:14,710 --> 00:30:16,830 Bisakah Anda menangkap seorang pria karena tampak seperti gambar? 608 00:30:16,920 --> 00:30:18,590 Kami bertanya kepada teman-teman yang terlihat seperti gambar ini 609 00:30:18,670 --> 00:30:20,670 untuk melakukan tes DNA. Maukah kamu melakukan itu? 610 00:30:22,420 --> 00:30:25,880 aku minta maaf, Saya memilih untuk tidak melakukannya. 611 00:30:27,260 --> 00:30:28,970 'Dengar, aku ingin sekali untuk membantumu' 612 00:30:29,050 --> 00:30:31,720 tapi aku harus kembali. Pekerjaan baru dan semuanya. 613 00:30:31,810 --> 00:30:34,390 Jadi, apakah ada hal lain? 614 00:30:34,480 --> 00:30:35,520 Tidak. 615 00:30:46,570 --> 00:30:47,740 Sial. 616 00:30:49,120 --> 00:30:51,160 Itu adalah filter Kenfield. 617 00:30:58,630 --> 00:31:02,380 Carl dan aku menggunakannya sampai saat ini, jadi.. 618 00:31:02,460 --> 00:31:04,090 Ya, kalian tinggal bersama. 619 00:31:04,170 --> 00:31:05,840 Itu sedikit berbeda daripada berkencan, bukan? 620 00:31:05,920 --> 00:31:08,390 Cait, sayang, ambil bonekanya dan bermain di kamar, oke? 621 00:31:11,300 --> 00:31:12,810 Kami hidup bersama lima tahun yang lalu. 622 00:31:12,890 --> 00:31:14,520 Kami putus saat dia pindah. 623 00:31:14,600 --> 00:31:18,310 Jika kamu putus, bagaimana kamu mendapatkan foto Angkatan Darat ini? 624 00:31:21,360 --> 00:31:22,730 Kami terus berhubungan. 625 00:31:22,820 --> 00:31:25,150 Caitlin mengatakan itu milik Carl masih pacarmu. 626 00:31:25,240 --> 00:31:27,610 Bahwa dia ada di sekitar apartemen itu banyak. 627 00:31:27,700 --> 00:31:30,450 Ya, baiklah.. Mungkin aku tidak pernah bisa melupakannya. 628 00:31:30,530 --> 00:31:31,990 Apakah kamu ingat pemerkosaan lima tahun lalu itu? 629 00:31:32,080 --> 00:31:34,290 Ya. 630 00:31:34,370 --> 00:31:36,370 Apakah kamu ingat itu seorang gadis dibunuh? 631 00:31:38,330 --> 00:31:41,040 Apa, kamu ingin mengatakannya itu Carl? 632 00:31:41,130 --> 00:31:42,670 Ini orangnya. 633 00:31:42,750 --> 00:31:44,170 Katakan padaku, Bridget. 634 00:31:48,220 --> 00:31:50,840 Tidak. Carl adalah orang baik. 635 00:31:50,930 --> 00:31:52,800 Dia adalah. 636 00:31:52,890 --> 00:31:54,890 Dia adalah. Anda harus melakukannya temui dia bersama Caitlin 637 00:31:54,970 --> 00:31:56,350 dan binatang. 638 00:31:56,430 --> 00:31:57,730 Turun di tempat perlindungan itu kamu bekerja di? 639 00:31:57,810 --> 00:32:00,100 Ya, dia terkadang membantu. 640 00:32:00,190 --> 00:32:02,610 - Kamu punya hewan peliharaan di sini? - Tidak, tidak. 641 00:32:02,690 --> 00:32:05,070 Carl selalu berkata bahwa anjing adalah untuk keluarga 642 00:32:05,150 --> 00:32:07,360 dan kucing ditujukan untuk gadis lajang. 643 00:32:07,440 --> 00:32:08,610 Mm. Carl mengatakan itu, ya? 644 00:32:08,700 --> 00:32:10,160 Ya, kami bercanda tentang hal itu. 645 00:32:10,240 --> 00:32:12,490 Anda tahu, klub kucing dan buku. 646 00:32:12,570 --> 00:32:15,490 Dua tanda pasti bahwa seorang wanita sendirian di dunia. 647 00:32:15,580 --> 00:32:17,950 Saya kira Anda tidak akan seperti itu tertangkap mati di klub buku. 648 00:32:20,210 --> 00:32:22,920 Saya memperhatikan Shakespeare Anda koleksi di sana. 649 00:32:23,000 --> 00:32:26,000 Ya, Carl mengerti di penjualan garasi. 650 00:32:26,090 --> 00:32:28,170 Kalian membaca tragedi bersama? 651 00:32:28,260 --> 00:32:31,260 Dia kadang-kadang melihat mereka. Saya tidak suka buku. 652 00:32:33,260 --> 00:32:36,060 Mungkin itu sebabnya dia lepas landas lima tahun lalu. 653 00:32:36,140 --> 00:32:37,970 Apa maksudmu? 654 00:32:40,100 --> 00:32:42,850 - Tidak ada apa-apa. - Tidak, apa? 655 00:32:42,940 --> 00:32:44,360 Kami berbicara dengan Carl sebelumnya hari ini 656 00:32:44,440 --> 00:32:46,070 dan dia tidak, eh.. 657 00:32:46,150 --> 00:32:51,820 sangat gratis tentang...kekuatan otakmu. 658 00:32:55,700 --> 00:32:56,700 Itu berarti. 659 00:32:56,780 --> 00:32:58,160 Saya pikir begitu. 660 00:33:00,460 --> 00:33:01,540 Apakah dia bersamamu tadi malam? 661 00:33:03,330 --> 00:33:05,130 Ya, dia ada di sini. 662 00:33:05,210 --> 00:33:08,050 - Dia keluar setelahnya? - Dia keluar jalan-jalan, terlambat. 663 00:33:08,130 --> 00:33:10,010 Karena memang ada pemerkosaan lagi tadi malam. 664 00:33:10,090 --> 00:33:11,170 Wanita lain 665 00:33:11,260 --> 00:33:13,180 yang tinggal sendirian, dengan seekor kucing. 666 00:33:15,260 --> 00:33:17,470 Carl sering jalan-jalan? 667 00:33:17,560 --> 00:33:21,850 Ya. Dia sulit tidur. 668 00:33:21,940 --> 00:33:23,560 Dia selalu melakukannya. 669 00:33:26,730 --> 00:33:28,150 670 00:33:37,660 --> 00:33:40,330 Sayang, ada apa? 671 00:33:40,410 --> 00:33:43,080 Tidak ada apa-apa. Tidak bisa tidur itu saja. 672 00:33:43,160 --> 00:33:46,380 Kembalilah ke tempat tidur. 673 00:33:46,460 --> 00:33:47,630 Aku akan mencari udara segar. 674 00:33:47,710 --> 00:33:49,800 Oke. 675 00:33:49,880 --> 00:33:51,760 Hati-hati. 676 00:33:51,840 --> 00:33:53,260 Kamu juga. 677 00:33:53,340 --> 00:33:55,130 Tutup jendelanya. 678 00:33:58,390 --> 00:34:01,850 Ya, dia-dia sering melakukan itu. 679 00:34:01,930 --> 00:34:05,270 Dia akan pergi di tengah-tengah malam itu. 680 00:34:05,350 --> 00:34:07,020 Bukankah begitu itu sangat aneh 681 00:34:07,110 --> 00:34:08,770 bahwa dia bercukur seperti itu, Bridget? 682 00:34:08,860 --> 00:34:10,400 Dia selalu bercukur, tahu? 683 00:34:10,480 --> 00:34:12,150 Katanya, um.. 684 00:34:12,240 --> 00:34:14,740 Itu harus dilakukan, Anda tahu, dengan bersepeda, untuk kecepatan. 685 00:34:14,820 --> 00:34:16,700 'Apakah dia selalu bercukur di tengah malam?' 686 00:34:16,780 --> 00:34:18,070 Aku tidak tahu. 687 00:34:18,160 --> 00:34:20,740 Anda ingat pemerkosaan itu tapi, bukan? 688 00:34:20,830 --> 00:34:22,540 Ya. 689 00:34:22,620 --> 00:34:23,790 Pernahkah kamu berpikir-- 690 00:34:23,870 --> 00:34:25,330 Bahwa aku hidup dengan pemerkosa? 691 00:34:25,420 --> 00:34:27,880 Tidak, saya tidak pernah memikirkan hal itu. Maukah kamu? 692 00:34:32,760 --> 00:34:36,090 Apakah ini masuk akal sekarang? 693 00:34:36,180 --> 00:34:37,550 694 00:34:40,180 --> 00:34:42,180 Ya, menurutku. 695 00:34:42,270 --> 00:34:44,390 'Dengan jalan-jalan dan sebagainya.' 696 00:34:44,480 --> 00:34:45,810 'Sekarang aku memikirkannya' 697 00:34:45,890 --> 00:34:47,730 dia hanya mengendarai sepeda itu beberapa kali 698 00:34:47,810 --> 00:34:49,610 sejak aku mengenalnya. 699 00:34:54,440 --> 00:34:55,530 Hei, Jembatan. 700 00:34:56,650 --> 00:34:59,490 Aku minta maaf, Carl. 701 00:34:59,570 --> 00:35:02,160 Anda benar-benar harus melakukannya lebih berhati-hati. 702 00:35:02,240 --> 00:35:06,120 Aku hanya berharap kita bisa bertemu dalam keadaan yang berbeda. 703 00:35:09,460 --> 00:35:11,460 Mengapa kamu di sini? 704 00:35:11,540 --> 00:35:14,010 Kami hanya ingin ngobrol. Lagi. 705 00:35:16,670 --> 00:35:18,590 Kami menelepon pangkalan di Oregon. 706 00:35:18,680 --> 00:35:20,930 Tampaknya Anda mendapatkan hal yang sama golongan darah sebagai pemerkosa kita. 707 00:35:21,010 --> 00:35:24,140 Tipe A cukup umum. 708 00:35:24,220 --> 00:35:26,730 Kita punya suratmu juga. 709 00:35:26,810 --> 00:35:28,060 Saya bukan seorang penulis yang hebat. 710 00:35:28,140 --> 00:35:29,900 Ditambah rokok itu kamu berangkat di rumah Tanya 711 00:35:29,980 --> 00:35:32,230 memberitahuku bahwa kamu baru saja tiba siap menghentikan ini. 712 00:35:32,320 --> 00:35:33,650 Bagaimana mereka menjadi tentara berurusan denganmu 713 00:35:33,730 --> 00:35:34,690 mencukur dadamu dan kakimu? 714 00:35:34,780 --> 00:35:36,030 Saya hentikan itu di atas sana. 715 00:35:36,110 --> 00:35:37,070 Tidak ingin menjadi seperti itu di sisi yang salah 716 00:35:37,150 --> 00:35:39,070 dari "jangan tanya, jangan bilang", ya? 717 00:35:39,160 --> 00:35:41,160 Saya hanya tidak mendapat banyak manfaat kesempatan untuk bersepeda di Oregon. 718 00:35:41,240 --> 00:35:42,660 Ya. 719 00:35:42,740 --> 00:35:46,870 Hmm. Orang macam apa asalmu, Carl? 720 00:35:46,950 --> 00:35:48,410 Tidak ada yang istimewa. 721 00:35:48,500 --> 00:35:50,670 - Berpendidikan? - Tidak. 722 00:35:50,750 --> 00:35:51,790 Sewa rendah? 723 00:35:54,420 --> 00:35:55,840 Bisa dibilang. 724 00:35:55,920 --> 00:35:58,170 Tidak banyak buku di trailer, saya ambil? 725 00:35:58,260 --> 00:36:01,010 Ibuku tidak bisa membaca. 726 00:36:01,090 --> 00:36:02,680 Bagaimana dengan adikmu itu? 727 00:36:02,760 --> 00:36:04,810 Yang ada di penjara untuk prostitusi? 728 00:36:04,890 --> 00:36:06,890 Dia seorang...sarjana besar? 729 00:36:06,970 --> 00:36:09,390 Ya, kamu berasal dari sampah, kamu akhirnya menjadi sampah. 730 00:36:09,480 --> 00:36:11,480 'Dengan pacar sampah, kamu sedang mencari' 731 00:36:11,560 --> 00:36:12,610 'untuk seseorang yang lebih baik.' 732 00:36:12,690 --> 00:36:16,400 Seorang gadis berkelas dengan pendidikan. 733 00:36:16,480 --> 00:36:18,570 Saya suka gadis dengan budaya yang tidak memakan makanannya 734 00:36:18,650 --> 00:36:19,610 langsung dari kotak. 735 00:36:19,700 --> 00:36:21,070 Hm, seperti Bridget? 736 00:36:21,160 --> 00:36:23,240 Bridget belum pernah ke sana ke museum dalam hidupnya. 737 00:36:23,320 --> 00:36:24,830 Jadi kamu pergi mencari seorang gadis 738 00:36:24,910 --> 00:36:26,910 dengan sedikit sesuatu di lantai atas. 739 00:36:26,990 --> 00:36:28,580 'Menjelajahi museum dan perpustakaan' 740 00:36:28,660 --> 00:36:31,170 sampai kamu menemukannya, lalu kamu mengikutinya pulang. 741 00:36:31,250 --> 00:36:32,960 Tampak untuk melihat apakah ada seekor kucing di jendelanya 742 00:36:33,040 --> 00:36:35,420 karena itu maksudnya dia sendirian di sana. 743 00:36:35,500 --> 00:36:38,260 Dan Anda punya bakat itu untuk masuk ke tempat-tempat kecil. 744 00:36:44,760 --> 00:36:48,180 Bicara atau jangan bicara, itu tidak penting lagi. 745 00:36:50,230 --> 00:36:51,730 Bridget memberi kami pisau cukurmu. 746 00:36:51,810 --> 00:36:55,360 - Sekarang ada di laboratorium DNA. - Ya. 747 00:36:55,440 --> 00:36:57,230 Kami hanya menunggu untuk kata resmi. 748 00:37:10,200 --> 00:37:12,500 Saya biasa meluncur ke bawah saluran cucian 749 00:37:12,580 --> 00:37:14,750 di gedung sahabatku. 750 00:37:14,830 --> 00:37:18,380 Anda tidak bisa percaya betapa sempitnya itu. 751 00:37:18,460 --> 00:37:23,590 aku akan masuk ke rumah tetangga rumah dan mencuri barang. 752 00:37:23,680 --> 00:37:28,180 Itu adalah satu-satunya hal yang terjadi Aku benar-benar ahli dalam hal itu. 753 00:37:28,260 --> 00:37:31,810 Masuk ke tempat-tempat kecil. 754 00:37:31,890 --> 00:37:35,190 Aku seperti, terkenal karenanya. 755 00:37:36,730 --> 00:37:38,900 Itu sensasional, Carl. 756 00:37:42,610 --> 00:37:45,660 Sudah kubilang, Saya segera siap 757 00:37:45,740 --> 00:37:48,200 secepatnya cuaca berubah. 758 00:37:48,280 --> 00:37:51,830 Ya. Anda memberi tahu kami. 759 00:37:51,910 --> 00:37:54,040 Saya baru saja terkena setan-setan ini. 760 00:37:54,120 --> 00:37:56,460 Itukah sebabnya kamu bergabung militer? 761 00:37:56,540 --> 00:37:58,090 Mungkin untuk mendapatkan beberapa disiplin? 762 00:37:58,170 --> 00:38:01,710 Aku menahannya untuk sementara waktu, tapi mereka kembali. 763 00:38:01,800 --> 00:38:04,880 Yang di Oregon adalah seorang pejuang, seperti yang lain itu-- 764 00:38:04,970 --> 00:38:07,140 Gail. 765 00:38:07,220 --> 00:38:09,180 'Gadis yang kamu bunuh.' 766 00:38:10,970 --> 00:38:12,980 aku hanya ingin.. 767 00:38:13,060 --> 00:38:15,350 ...berkencan dengannya, kamu tahu, tidak menyakitinya. 768 00:38:17,480 --> 00:38:19,400 769 00:39:08,070 --> 00:39:09,530 770 00:39:15,250 --> 00:39:16,580 771 00:39:18,080 --> 00:39:19,960 772 00:39:47,360 --> 00:39:50,070 Diam. Saya minta maaf. 773 00:39:50,160 --> 00:39:51,700 Belajar, ya? 774 00:39:51,780 --> 00:39:54,120 - Gadis kampus? - Biarkan aku...pergi! 775 00:39:56,700 --> 00:39:58,160 776 00:40:01,750 --> 00:40:03,380 Anda harus lebih berhati-hati. 777 00:40:03,460 --> 00:40:05,300 Jendela itu terbuka lebar. 778 00:40:05,380 --> 00:40:06,800 'Gila?' 779 00:40:06,880 --> 00:40:08,420 - 'Diam.' - 'Apa yang terjadi di sana? ' 780 00:40:08,510 --> 00:40:09,800 Tetap diam, diam, diam. 781 00:40:09,880 --> 00:40:10,840 'Kedengarannya lebih dari sekadar membaca.' 782 00:40:10,930 --> 00:40:12,680 Diam. Diam. 783 00:40:12,760 --> 00:40:15,390 784 00:40:15,470 --> 00:40:20,770 Aku hanya berharap kita bisa bertemu dalam keadaan yang berbeda. 785 00:40:20,850 --> 00:40:22,270 786 00:40:33,030 --> 00:40:35,490 787 00:40:50,130 --> 00:40:53,340 788 00:40:53,430 --> 00:40:56,140 789 00:40:58,890 --> 00:41:02,140 790 00:41:02,230 --> 00:41:05,230 791 00:41:07,270 --> 00:41:09,490 792 00:41:09,570 --> 00:41:13,530 793 00:41:15,200 --> 00:41:19,330 794 00:41:19,410 --> 00:41:24,000 795 00:41:24,080 --> 00:41:27,880 796 00:41:27,960 --> 00:41:31,970 797 00:41:33,510 --> 00:41:36,760 798 00:41:36,850 --> 00:41:40,930 799 00:41:42,100 --> 00:41:47,570 800 00:41:50,690 --> 00:41:53,820 801 00:41:53,900 --> 00:41:58,740 802 00:41:58,830 --> 00:42:01,870 803 00:42:01,950 --> 00:42:05,040 804 00:42:07,460 --> 00:42:10,840 805 00:42:10,920 --> 00:42:15,800 806 00:42:15,890 --> 00:42:19,760 807 00:42:19,850 --> 00:42:24,140 808 00:42:24,230 --> 00:42:28,730 809 00:42:28,810 --> 00:42:31,400 810 00:42:37,450 --> 00:42:41,950 811 00:42:46,210 --> 00:42:50,840 812 00:42:54,720 --> 00:42:59,350 813 00:43:03,520 --> 00:43:09,900 814 00:43:15,690 --> 00:43:18,530 815 00:43:19,370 --> 00:43:20,660 PINTU BEWERKT GS